We have recently learned that the Zel'dovich approximation can be succ
essfully used for a far wider range of gravitational instability scena
rios than formerly proposed; we study here how to extend this range. I
n previous work by Coles, Melott & Shandarin (hereafter CMS) the accur
acy of several analytic approximations to gravitational clustering was
studied in the mildly non-linear regime. We found that what was calle
d the 'truncated Zel'dovich approximation' (TZA) was better than any o
ther (except, in one case, the ordinary Zel'dovich approximation) over
a wide range from linear to mildy non-linear (sigma approximately 3)
regimes. TZA was specified by setting Fourier amplitudes equal to zero
for all wavenumbers greater than k(nl), where k(nl) marks the transit
ion to the non-linear regime. Here we study the cross-correlation of g
eneralized TZA with a group of N-body simulations for three shapes of
window function: sharp k-truncation (as in CMS), a top-hat in coordina
te space, and a Gaussian. We also study the variation in the cross-cor
relation as a function of initial truncation scale within each type. W
e find that k-truncation, which was so much better than other things t
ried in CMS, is the worst of these three window shapes. We find that a
Gaussian window exp (-k2/2 k(G)2) applied to the initial Fourier ampl
itudes is the best choice. It produces a greatly improved cross-correl
ation in those cases that most needed improvement, e.g. those with mor
e small-scale power in the initial conditions. The optimum choice of k
G for the Gaussian window is (somewhat spectrum-dependent) 1 to 1.5 ti
mes k(nl), where k(nl) is defined by equation (3). Although all three
windows produce similar power spectra and density distribution functio
ns after application of the Zerdovich approximation, the agreement of
the phases of the Fourier components with the N-body simulation is bet
ter for the Gaussian window. We therefore ascribe the success of the b
est-choice Gaussian window to its superior treatment of phases in the
nonlinear regime. We also report on the accuracy of particle positions
and velocities produced by TZA.