The champagne model which describes the dynamical evolution of HII reg
ions in the presence of a density discontinuity is reexamined includin
g the effects of stellar winds. We consider stars with widely differen
t ratios of ionizing flux to stellar wind power, as well as different
distances between the star and the boundary of its parental molecular
cloud. We also performed simulations with reduced cooling by suppressi
ng thermal conduction. The evolution of the gas is followed by means o
f axisymmetric 2-D numerical simulations. The hot gas generated by a s
hocked stellar wind produces important morphological differences with
respect to the windless case: the basic one is that the dense shell of
swept-up gas which surrounds the bubble of hot gas reaches velocities
much higher than those of the outer boundary of the champagne flow in
the windless case, and the volume affected by the blowout of the HII
region is accordingly much greater. Instabilities in the expanding she
ll are likely to make the density and velocity structure of the HII re
gion more complex. Simulated maps of X-ray emission produced by the sh
ocked stellar wind are presented and discussed. X-ray emission has a c
ompact and an extended peak, both in intensity and in hardness ratio,
arising from the different shock structures present inside the hot bub
ble. We also present maps of low frequency emission, with emphasis on
the continuum emission as a tracer of emission measure and on the line
-to-continuum ratio at a given frequency as a tracer of kinematic stru
cture.