Jc. Ziegler et al., STATISTICAL-ANALYSIS OF THE BIDIRECTIONAL INCONSISTENCY OF SPELLING AND SOUND IN FRENCH, Behavior research methods, instruments, & computers, 28(4), 1996, pp. 504-515
Recent studies suggest that performance attendant on visual ward perce
ption is affected not only by the ''traditional'' feedforward inconsis
tency (spelling --> phonology) but also by its feedback inconsistency
(phonology --> spelling). The present study presents a statistical ana
lysis of the bidirectional inconsistency for all French monosyllabic w
ords. We show that French is relatively consistent from spelling to ph
onology but highly inconsistent from phonology to spelling. Appendixes
B and C list prior and conditional probabilities for all inconsistent
mappings and thus provide a valuable tool for controlling, selecting,
and constructing stimulus materials for psycholinguistic and neuropsy
chological research. Such large-scale statistical analyses about a lan
guage's structure are crucial for developing metrics of inconsistency,
generating hypotheses for cross-linguistic research, and building com
putational models of reading.