We calculate the spectrum of the micromaser with quantized motion of t
he pump atoms [M. O. Scully, G. M. Meyer, and H. Walther, Phys. Rev. L
ett. 76, 4144 (1996)] in different velocity regimes. We show that when
the kinetic energy of the pump atoms is comparable to the atom-field
interaction energy the spectrum of the cavity field is no longer cente
red at the cavity frequency. In the case of very slow atoms huge broad
enings and shifts occur in the vicinity of the mazer resonances. We pr
esent approximate analytical results for the spectrum that allow a com
parison with the exact numerical calculations. [S1050-2947(97)01611-9]
.