BACKGROUND: Pulmonary malakoplakia is an uncommon disorder, with 24 pr
eviously reported cases, only 4 of which were diagnosed by bronchial w
ashings, bronchial brushings or aspiration cytology. We report a case
that was diagnosed initially by computed tomography (CT)-guided fine n
eedle aspiration (FNA) cytology.CASE: A 56-year-old male with follicul
ar small cleaved cell lymphoma had a 10-cm left lower lobe mass compre
ssing the main bronchus to that lobe. A transthoracic, CT-guided FNA s
pecimen consisted predominantly of foamy macrophages, many of which co
ntained typical Michaelis-Gutmann bodies. Microbiologic cultures ident
ified Rhodococcus equi. A subsequent transbronchial biopsy and left pn
eumonectomy specimen confirmed the cytologic diagnosis. CONCLUSION: Pu
lmonary malakoplakia associated with R equi pneumonia is a rare lesion
that is essentially limited to immunocompromised hosts. Awareness of
the FNA cytomorphology of this lesion permits resolution of the typica
l clinical differential diagnosis of pulmonary masses in the immunocom
promised host and can facilitate treatment.