We display a logarithmic divergence in the density matrix of a scalar
field in the presence of an Einstein-Yang-Mills black hole in four dim
ensions. This divergence is related to a previously-found logarithmic
divergence in the entropy of the scalar field, which cannot be absorbe
d into a renormalization of the Hawking-Bekenstein entropy of the blac
k hole. Motivated by the fact that the cutoff in this divergence varie
s as the latter decays, by an analysis of black holes in two-dimension
al string models and by studies of D-brane dynamics in higher dimensio
ns, we propose that the renormalization scale variable be identified w
ith time. In this case, the logarithmic divergence we find induces a n
on-commutator term delta rho in the quantum Liouville equation for the
time evolution of the density matrix rho of the scalar field, leading
to quantum decoherence. The order of magnitude of delta H is mu(2)/M
rho, where mu is the mass of the scalar particle.