Two sets of spatially diffeomorphism-invariant operators are construct
ed in the loop representation formulation of quantum gravity. This is
done by coupling general relativity to an antisymmetric tensor gauge f
ield and using that field to pick out sets of surfaces, with boundarie
s, in the spatial three-manifold. The two sets of observables then mea
sure the areas of these surfaces and the Wilson loops for the self-dua
l connection around their boundaries. The operators that represent the
se observables are finite and background independent when constructed
through a proper regularization procedure. Furthermore, the spectra of
the area operators are discrete so that the possible values that one
can obtain by a measurement of the area of a physical surface in quant
um gravity are valued in a discrete set that includes integral multipl
es of half the Planck area. These results make possible the constructi
on of a correspondence between any three-geometry whose curvature is s
mall in Planck units and a diffeomorphism-invariant state of the gravi
tational and matter fields. This correspondence relies on the approxim
ation of the classical geometry by a piecewise flat Regge manifold, wh
ich is then put in correspondence with a diffeomorphism-invariant stat
e of the gravity-matter system in which the matter fields specify the
faces of the triangulation and the gravitational field is in an eigens
tate of the operators that measure their areas.