Sister chromatids are topologically intertwined at the onset of anapha
se: their segregation during anaphase is known to require strand-passi
ng activity by type II DNA topoisomerase. We propose that the removal
of the intertwinings involves at the same time the traction of the mit
otic spindle and the activity of topoisomerases. This implies that the
velocity of the chromatids is compatible with the kinetic constraints
imposed by the enzymatic reaction. We show that the greatest observed
velocities (about 0.1 mu m s(-1)) are close to the theoretical upper
bound compatible with both the diffusion rate (calculated here within
a probabilistic model) and the measured reaction rate of the enzyme.