Temperature-dependent reflectance and transmittance measurements (1250
-8000 cm(-1)) of thin Y-Ba-Cu-O films are reported and the complex die
lectric response epsilon(omega) is directly determined from the measur
ed data. We find that epsilon(omega) is more complex than predicted by
any of the existing models, in particular the marginal and the nested
Fermi liquids, as well as the two-component approach (Drude and midin
frared terms). A phenomenological analysis reveals either a two-fluid
or a complicated one-fluid model, which is yet to be explained theoret
ically. The near-infrared (NIR) transmittance is weakly temperature de
pendent in the normal state, but almost temperature independent in the
superconducting state; Both the normal and the superconducting states
are anomalous and non-Fermi-liquid-like with renormalization of energ
ies much higher than any superconducting energy gap. Such observations
have previously been reported only in powder absorbance measurements
but not in single-crystal and thick-film reflectance data. We present
a quantitative analysis in which the powder absorbance results are rec
overed from thin-film data. The NIR response is argued to be of crucia
l importance for the understanding of the high-temperature superconduc
tors in both the normal and the superconducting states.