A case of unusual pulmonary manifestation in advanced testicular cance
r is presented where only pathohistological findings after primary pne
umonectomy led to urological examination and diagnosis of the underlyi
ng testicular tumor. This course of events may serve as an example for
recurrent problems in the systematic diagnosis and treatment of advan
ced testicular cancer, resulting from increasing specialization in the
medical field. A constant slight elevation of the tumor marker AFP co
uld be explained by a disturance of the immunological test system due
to nonspecific binding of heterophilic antibodies. Other reasons and d
iagnostic tools for the evaluation of persistently elevated (''false-p
ositive'') AFP-tumor marker values are discussed. In the last two deca
des, efficient programs for diagnosis, treatment and follow-up of germ
inal testicular cancer have been established and standardized. As the
present case substantiates, however, especially advanced stages of the
disease may still represent a diagnostic and therapeutic challenge ne
cessitating early communication between medical departments in order t
o coordinate the diagnostic and therapeutic strategy in each individua
l patient.