Transient exposure (24 h) of cut carnation flowers (Dianthus caryophyl
lus L., cv. 'White Sim') to water stress led to early wilting, accompa
nied by increased membrane permeability to electrolytes and advanced e
thylene production. A 24 h treatment of non-stressed cut flowers and i
solated petals with cycloheximide (CHI), resulted in a delay in wiltin
g, reduction of membrane permeability, inhibition of protein synthesis
and ethylene production and an increase in electrolyte content. Cut f
lowers and isolated petals exposed to water stress following pretreatm
ent with CHI showed moderated responses to water deficit stress, inclu
ding higher water potential, compared with those observed in untreated
stressed flowers. The results indicate that the response of cut flowe
rs to transient water stress may be dependent on protein synthesis.