The gravitational potential is constant to linear order in cosmologica
l gravitational clustering. In this paper we present results of testin
g the conjecture, proposed by Pauls & Melott, that the effect of nonli
near evolution on the potential can be better described by smoothing i
t on the scale of nonlinearity. We show two-dimensional simulations co
nsisting of an N-body code in which particles are accelerated not by t
heir mutual attraction, but by the gradient of the initial potential s
moothed on the current scale of nonlinearity. This approximation produ
ces results considerably improved over using a constant potential to m
ove particles, and it is generally better than any scheme we have test
ed, lending further support to the smoothing description of the evolve
d potential.