A self-dual Chem-Simons system and its Lax pair are derived from the t
angent space representation of a two-dimensional nonlinear sigma-model
, endowed with a gauge field. The related ''matter'' field density obe
ys the Liouville equation, whose N-soliton solutions correspond to the
magnetic vortices in the static self-dual planar Heisenberg model. It
is shown that the topological charge and the total vorticity correspo
nd to the electric charge and the magnetic flux for the Chem-Simons sy
stem, respectively. General holomorphic solutions of the system studie
d generate a large class of static solutions to the Davey-Stewartson a
nd Ishimori equations.