In 1977, Appel and Haken proved that every planar graph is four vertex
colourable which finally proved Guthrie's conjecture of circa 1852 th
at four colours are always sufficient. Their proof is very long and th
e implicit algorithm for four colouring is rather impractical. This pa
per provides a new characterisation of the four-colour problem by show
ing that it is equivalent (by an optimally fast reduction) to a simply
stated problem of 3-edge colouring pairs of toes. This new problem, i
n rum, is equivalent to nontrivial subclasses of other problems in mat
hematics and computer science of which we describe three. These are pr
oblems of intersection of regular languages, of integer linear equatio
ns and of algebraic expressions. In the general case, all these proble
ms require exponential time to solve. We show that if these problems a
re defined on pairs of trees, then polynomial time is sufficient. In a
ddition, these problems offer enticing opportunities in the search for
a shorter proof of the four-colour theorem and for more practical alg
orithms for four-colouring planar graphs.