In an eighty-seven-year-old spruce stand of a hydrological catchment a
rea we measured and estimated the atmospheric evapotranspiration capac
ity, the transpiration of a single tree, water uptake by roots, sap fl
ow and water storage of the tree as well as the brook runoff. All thes
e meteorological, physiological, soil-physical and hydrological variab
les oscillate periodically in the course of a day with a phase shift i
ncreasing in the direction from the atmosphere through the tree to the
sail and the brook. This means that the suction of the atmosphere is
propagated in the same direction. In this coupled system we can determ
ine the water balance of the tree and especially the transpiration by
the measuring of the above variables. The inclusion of runoff allows t
he areal generalisation of the single tree measurements.