Controversy over Moscovici's concept of social representations has foc
used upon the extent to which they can be viewed as enduring cognitive
structures characterizing social groups and whether individual member
s are 'prisoners' of their social representations, unable to duplicate
the social representations of other social groups. Previous research
has established a consistent gender difference in orientation toward a
ggression with men viewing it as an instrumental act of coercion and w
omen as a temporary loss of self-control. These two social representat
ions, originally recovered from spontaneous conversation, have been me
asured with a psychometric instrument called Expagg. To examine the mu
tability of these representations, men and women in the present study
were asked to complete the questionnaire either spontaneously or as th
ey believed a member of the opposite sex might respond. Under conditio
ns of same-sex responding the usual significant sex difference appeare
d. When asked to respond as a member of the opposite sex, men accurate
ly mirrored women's higher expressive total score on the questionnaire
but psychometric analysis revealed that there was no similarity in te
rms of item-total correlations. Women grossly overestimated the degree
of men's instrumentality but item-total total correlations revealed a
considerable degree of similarity with men's structure. The male repr
esentation whether natural or assumed showed higher internal consisten
cy than did the female mode. The results are discussed in terms of dif
ferential modes of access to gender-linked representations and the cul
tural dominance of a masculine and instrumental representation of aggr
ession.