The strong excess of radiation in the Lyman- and He I-continuum of the
B-giant epsilon CMa, detected very recently with EWE (Cassinelli et a
l. 1994), is partially explained as a consequence of transonic velocit
y fields of weak stellar winds. Velocity induced density changes or Do
ppler-shifts reduce the opacity and increase the escape probability in
the resonance transitions of hydrogen and neutral helium at the depth
s of formation of the ground state continua. As a result the ground st
ate occupation numbers and the corresponding absorption edges are redu
ced significantly, and the emergent Lyman- and He I- fluxes are enhanc
ed. A small sequence of simple model atmospheres for B-giants includin
g spherical extension and stellar winds is calculated to demonstrate t
he importance of this effect and to investigate its dependence on the
mass-loss rate. It is shown that the number of hydrogen and helium ion
izing photons of early B-giants is a strong function of the mass-loss
rate. This might have consequences for the diffuse ionizing radiation
field in galaxies.