This paper considers the problem of determination of the light-field i
ntensity in conditions of plane geometry of a scattering material laye
r. Discussing theoretically well-studied problems, namely, small-angle
light reflection from media with sharply anisotropic scattering on se
parate centers, light reflection from a semiinfinite medium in conditi
ons of isotropic scattering, P-1-approximation, and others, we demonst
rate considerable difficulties connected with boundary conditions in t
he solution of different problems in the theory of optical radiation t
ransfer. In order to overcome these difficulties, we propose an origin
al method of separation of light fluxes. The essence of this method is
in representing the intensities of both ascending and descending radi
ation as series. According to this method, instead of expanding the in
tensities in the multiplicity of collisions, we use expansions in the
number of events that imply the sign reversal of the projection of the
photon velocity on the direction normal to the boundaries of the scat
tering medium. We derive equations for independent calculation of asce
nding and descending radiation fluxes. Moreover, boundary conditions o
n material surfaces are exactly fulfilled for any approximate method o
f solving these equations. Taking a simple bidirectional scattering ph
ase function as an example, we analytically calculate the ascending an
d descending radiation in a material layer with a finite thickness and
partial fluxes of various multiplicities. We analytically calculated
the Green's function in a medium with isotropic scattering and the Gre
en's function that corresponds to the standard small-angle approximati
on in media with sharply anisotropic scattering. For the Henyey-Greens
tein scattering law, we obtain a simple analytical expression for the
intensity of transmitted radiation under oblique incidence of a light
flux upon a material surface.