We examine the preservation of Poisson brackets and commutation relati
ons in contradirectional propagation. It is shown that the relation be
tween the input and the output amplitudes is a canonical transformatio
n. This result is translated to the quantum case where preservation of
the commutation relations is demonstrated in the case of linear propa
gation equations for the amplitudes.