Recently, the phenomenological description of cosmological particle pr
oduction processes in terms of effective viscous pressures has attract
ed some attention. Using a simple creation rate model we discuss the q
uestion to what extent this approach is compatible with the kinetic th
eory of a relativistic gas. We find the effective viscous pressure app
roach to be consistent with this model for homogeneous spacetimes but
not for inhomogeneous ones.