We investigate the spectral signature of a hydrodynamic simulation of
solar granulation and compare it with high resolution observations. Th
e model gives the correct qualitative trend of increasing line width w
ith decreasing continuum intensity seen by Nesis et al. (1992) and int
erpreted by them as a sign of post-shock turbulence. We find, however,
that the profiles in the dark downflow lanes are broader even when th
ere is no horizontal transonic flow dr shock in the vicinity. We concl
ude that the observations of Nesis et al. do not provide any firm evid
ence for the presence of granular transonic flows. Nevertheless, the s
imulation predicts a promising diagnostic of shocked horizontal flows.
We find that at the locations of the shocks the line profiles are par
ticularly broad, especially near the solar limb. We present observatio
ns of quiet solar regions that show this specific signature of shocks
and thus support the theoretical prediction of transonic granular flow
s.