The problems of metrology for radiation measurements have been examine
d. The consequence of these problems was the introduction of the new d
osimetric quantities - the field dose equivalent and the held absorbed
dose - the doses at the centre of a 10 mm radius tissue-equivalent sp
here. The calculations of the field doses for photons with energies 0.
01-10 MeV and for neutrons in the energy range from thermal to 20 MeV
have been performed. The results of calculations show that in most of
practical cases the field dose equivalent is an upper estimation of th
e effective dose equivalent and can be used as an operational quantity
in area monitoring of strongly penetrating radiation. The data obtain
ed will find an application for preparation of the recommendations on
practical use of the new dosimetric quantities in radiation protection
.