In this paper we refute Henss' (1995) conclusion that the German langu
age does not contain far more personality descriptive adjectives than
type nouns. Since Henss' paper touches in passing some of the most sen
sitive aspects of the psycholexical approach, we address some of the t
endencies in his paper that are not quite on target. In particular, we
discuss distinctions between personality-relevant and personality-des
criptive terms, between lexicon and dictionary, between adjectives and
nouns. We also discuss the effects of choice of dictionary, and the d
efinition of personality relative to coverage of the lexicon of person
ality. Moreover, seven European taxonomies are reviewed in order to pr
ovide an empirical basis for our arguments.