Utilizing a recently found solution to the problem of a spontaneously
radiating atom with an extended center-of-mass wave function [K. Rzaze
wski and W. Zakowicz, J. Phys. B 25, L319 (1992)] it is shown, for non
relativistic atomic velocities, that the field density matrix is a sta
tistical mixture of parts corresponding to emission from different pos
itions within the wave packet.