A class of NMR relaxation mechanisms is considered which is characteri
zed by molecular reorientations mediated by translational displacement
s. This particularly refers to systems in which molecules are confined
to disordered structures determining the local preferential orientati
ons of the incorporated molecules and providing translational degrees
of freedom with a certain reduced dimensionality. Examples are solvent
molecules adsorbed on surfaces of macromolecules, particle aggregates
, or porous media. The orientation correlation function of molecules d
iffusing along such confining structures therefore does not only refle
ct the molecular dynamics but also the structural properties of the sy
stem. An orientational structure factor is introduced analogous to the
structure factor of scattering theory. A number of typical model situ
ations is treated. Experimental relaxation data of the hydration shell
s of lipid bilayers, proteins, and silica fine-particle aggregates are
considered for comparison. The main measuring technique was field-cyc
ling NMR relaxation spectroscopy permitting the record of frequency de
pendences over many decades. The data for hydrated proteins can perfec
tly be described by an equipartition of surface wave numbers in a cert
ain range defined by the dimensions of the protein and, on the other h
and, of the water molecules.