The onset of the flow of a two-dimensional granular material resting o
n an inclined rough surface is studied in both experiments and numeric
al simulations. The critical angle theta(c) at which the particles sta
rt to how is found to increase when the initial thickness of the layer
decreases, showing that the strength of the material, i.e. the intern
al friction angle, is greater near the rough surface than in the bulk.
This phenomenon is shown to be connected to the dilatancy occurring i
n the medium when it starts to how: in a thin layer of material the ri
gidity of the surface prevents local rearrangements of the particles a
nd thus imposes a greater level of dilatancy, leading to a larger effe
ctive friction angle. This robust effect is also observed with three-d
imensional granular materials involving irregular shaped particles.