We have studied the helium plasma in the hypernetted-chain approximati
on considering both short-ranged internuclear and long-ranged Coulomb
interactions. The optimal two-particle wave function has been determin
ed in HNC/0 and HNC/4 approximations. The two-particle distribution fu
nctions, which have been calculated in various orders of HNC/n approxi
mations (n = 0, 4, 5), are used to determine the pycnonuclear triple-a
lpha-fusion rate in the density regime 10(8) less-than-or-equal-to rho
less-than-or-equal-to 10(10) g/cm3. The effect of this rate on the cr
ust evolution of an accreting old neutron star is discussed. Our calcu
lation supports the idea that the helium liquid undergoes a phase tran
sition to stable Be-8 matter at densities rho almost-equal-to 3 x 10(9
) g/cm3 as the plasma induced screening potential then becomes strong
enough to bind the Be-8 ground state.