One hundred and ninety-five subjects aged between 16 and 65 years were
studied in a primary care setting using two standardised measures of
psychiatric morbidity and somatic complaints respectively. The sample
comprised subjects of Asian descent resident in Britain and indigenous
Caucasian British subjects. A logistic regression showed that the Asi
an subjects could not be accurately categorised based upon their respo
nses to the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) whereas the C
aucasian subjects could. The responses of both. ethnic groups to the B
radford Somatic Inventory (BSI) could be used to classify them accurat
ely. This suggested that their responses to the BSI may have been dete
rmined either by language or culture. The paper discusses how these re
sults could have arisen.