In the course of anaphase, the chromosomal DNA is submitted to the tra
ction of the spindle. Several physical problems are associated with th
is action. In particular, the sister chromatids are generally topologi
cally intertwined at the onset of anaphase, and the removal of the int
ertwinings results from a coupling between the enzymatic action of typ
e II DNA topoisomerases and the force exerted by the spindle. We propo
se a physical analysis of some of these problems: 1) We compare the ma
ximum force the spindle can produce with the force required to break a
DNA molecule, and define the conditions compatible with biological sa
fety during anaphase. 2) We show that the behavior of the sister chrom
atids in the absence of type II DNA topoisomerases can be described by
two distinct models: a chain pullout model accounts for the experimen
tal observations made in the budding yeast, and a model of the mechani
cal rupture of rubbers accounts for the nondisjunction in standard cas
es. 3) Using the fluctuation-dissipation theorem, we introduce an effe
ctive protein friction associated with the strand-passing activity of
type II DNA topoisomerases. We show that this friction can be used to
describe the situation in which one chromosome passes entirely through
another one. Possible experiments that could test these theoretical a
nalyses are discussed.