The automorphism-group of an infinite graph acts in a natural way on t
he set of d-fibers (components of the set of rays with respect to the
Hausdorff metric). For connected, locally finite, almost transitive gr
aphs the kernel of this action is proved to be the group of bounded au
tomorphisms. This completes a result of Moller, who characterized the
bounded automorphisms of connected, locally finite, transitive graphs
with infinitely many ends. (C) 1996 John Wiley & Sons, Inc.