The time-resolved emission spectrum of a dual fluorescent prototype sy
stem like DMABN is associated with an intramolecular adiabatic charge-
transfer reaction and the simultaneous relaxation of the polarization
coordinate describing the dynamic behaviour of the polar solvent. The
dynamic Stokes shift of the frequency maximum of the long-wavelength e
mission band related to the charge-transfer (CT) state towards the red
region is interpreted as a consequence of a kinetic pathway which dev
iates from steepest descent to the CT state, the rate-determining step
being the solvent relaxation. The present stochastic treatment is bas
ed on the assumption that internal and solvent coordinates could be de
scribed separately, neglecting coupling elements in the case of slow s
olvent relaxation.