Foreign language research demands consideration of translation and int
erpretation strategies which have implications for tire research/writi
ng process. Such issues question assumptions about language ill all re
search, 'home' and 'foreign'. The possibility of a hybrid strategy of
research between languages is explored.