Modulation instability (MI) of running and standing acoustic waves in
the Fermi-Pasta-Ulam (FPU) lattice and running optic waves in the Klei
n-Gordon (KG) lattice have been investigated analytically and numerica
lly. An instability region in wave vector space of perturbation waves
additional to that in continuous systems has been found for both FPU a
nd KG lattices. The additional instability region takes place for both
positive and negative quartic anharmonicity and corresponds to genera
tion of backward running perturbation waves. The MI is found to be mor
e intense for running carrier waves than that for standing carrier wav
es in the FPU lattice, and the MI region for standing waves at the mid
dle of the Brillouin zone appears to be strongly asymmetric: It corres
ponds to generation of the single side satellite k- /Q/ only. A criter
ion for the long-wave modulation instability of running waves which ca
n be regarded as a generalization of the Lighthill criterion is propos
ed. The influence of the cubic anharmonicity on MI in the FPU lattice
has been also investigated. Some specific features of MI-driven recurr
ences in discrete systems are pointed out.