A detailed analysis of the influence of a solvent modelled as a contin
uum defined by its static and high frequency dielectric constants, eps
ilon and epsilon(infinity), respectively, on the force constants of a
molecule in solution is proposed. It is applied to the computation of
the solvent-induced frequency shifts in the vibrational spectrum of fo
rmaldehyde. The sign and the order of magnitude of the effect are corr
ectly predicted at the scaled Hartree-Fock, MP2 or DFT levels. The com
putations performed on conveniently distorted systems allow us to sepa
rate the influence of the reaction field on the molecular vibrations f
rom the influence of anharmonicity, by means of the geometry distortio
n induced by the solvent. The anharmonicity contribution appears to be
the major contribution to the overall effect.