It is shown that the violations of Bell's inequalities observed in opt
ical experiments admit an adequate explanation, on the basis of a mode
l employing four-dimensional joint probabilities, that is consistent w
ith a local hidden-variable theory. For a true experimental demonstrat
ion of Bell's paradox, it is necessary to take account of individual p
hotocounts in the averaging. (C) 1996 American Institute of Physics.