G. Buess et K. Roth, THE SIGNIFICANCE OF DISINFECTION AND STER ILIZATION OF DISPOSABLE ANDMULTIUSE INSTRUMENTS, Langenbecks Archiv fur Chirurgie, 1996, pp. 721-721
After disinfection and sterilisation, the cleaning of instruments has
been shifted to the foreground. The section for MIS in Tubingen has de
veloped a method for reliable validation of cleaning which is decisive
for sterilisability. It was proved with the aid of radioactively mark
ed macroalbumins that endoscopic instruments become partly filled and
can only be cleaned reliably by a defined rinsing process. A validated
cleaning is possible with take-apart instruments (with the new instru
ment generation). Rinsing with the aid of a Luerlock insert requires v
ery high pressures and long rinsing times (newly developed cleaning de
vices of Netsch). The study group Hygienics in Tubingen recommends the
use of take-apart and rinsable instruments only. Other instruments ca
nnot be sterilised reliably because they cannot be cleaned reliably. D
isposable instruments must be used once only as they cannot be cleaned
for a re-sterilisation.