In the present work, we test the validity of replacing the nondiagonal
densities rho((r) over right arrow, (r) over right arrow') appearing
in the exchange part of the nucleus-nucleus optical potential by an ap
proximation based on the density matrix expansion (DME) used frequentl
y in nuclear structure calculations. This procedure has been used rece
ntly by many authors in driving the real nucleus-nucleus potential. We
have found that for M3Y-Paris nucleon-nucleon interaction the use of
DME may produce a maximum error of 12% in the nucleus-nucleus potentia
l.