BACKGROUND: Oncocytoma designates a usually benign tumor consisting of
oncocytes (cells rich in mitochondria). Rarely do endocrine pancreati
c tumors show oncocytic transformation, and consequently their liver m
etastases may resemble a hepatocellular carcinoma. CASES: Case 1, a 36
-year-old male, presented with an 8-cm pancreatic mass with multiple l
iver metastases. Fine needle aspiration (FNA) biopsy was performed on
the liver. The cytologic features were highly cellular material; numer
ous isolated cells and irregular, loose cellular aggregates; rare mito
ses; round or polygonal cell shape; rosette formation; and large, gran
ular, eosinophilic cytoplasm (suggestive of poorly differentiated hepa
tocellular carcinoma). Case 2, a 57-yenr-ald female with hypoglycemia,
had a 13-cm pancreatic mass. FNA material showed the same cytologic f
eatures as case 1. In situ hybridization to detect albumin mRNA was ne
gative in both cases, while immunocytologic reactions for glandular ep
ithelial cytokeratin and chromogranin A were positive. Case 2 was also
positive for insulin. CONCLUSION: Oncocytic transformation in endocri
ne tumors of the pancreas is a rare occurrence and must be kept in min
d in the diagnostic workup of FNA material from turners of the hepatop
ancreatic region.