Se. Brennan et Hh. Clark, CONCEPTUAL PACTS AND LEXICAL CHOICE IN CONVERSATION, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition, 22(6), 1996, pp. 1482-1493
When people in conversation refer repeatedly to the same object, they
coma to use the same terms. This phenomenon, called lexical entrainmen
t, has several possible explanations. A historical accounts appeal onl
y to the informativeness and availability of terms and to the current
salience of the object's features. Historical accounts appeal in addit
ion to the recency and frequency of past references and to partner-spe
cific conceptualizations of the object that people achieve interactive
ly. Evidence from 3 experiments favors a historical account and sugges
ts that when speakers refer to an object, they are proposing a concept
ualization of it, a proposal their addressees may or may not agree to.
Once they do establish a shared conceptualization, a conceptual pact,
they appeal to it in later references even when they could use simple
r references. Over time, speakers simplify conceptual pacts and, when
necessary, abandon them for new conceptualizations.