We study ''a la Morse coding'' of compact billiards defined on the pse
udosphere. As for most bounded systems, the coding is non-exact (excep
t for the non-generic case of tiling billiards). However, two sets of
approximate grammar rules can be obtained, one specifying forbidden co
des, and the other allowed ones. In-between some sequences remain in t
he ''unknown'' zone, but their relative amount can be reduced to zero
as one lets the length of the approximate grammar rules go to infinity
. The relationship between these approximate grammar rules and the ''p
runing front'' introduced by Cvitanovic et al. is discussed.