A comparison of a recently assembled hydrographic database for the Nor
th Atlantic with the Levitus atlas shows striking differences in the v
icinity of the Gulf Stream and the North Atlantic Current. On isopycna
l surfaces in the main thermocline, isolated pools of warm, saline wat
er are found in the Levitus database but are absent in the new databas
e. Using synoptic data as a proxy for temporally avenged climatologica
l data, it is shown that the anomalous features can be accounted for b
y the differences in the averaging process. To produce a gridded datab
ase from irregularly spaced station data, Levitus avenged the data on
pressure surfaces while the new database was prepared with averaging o
n potential density surfaces. it is shown that averaging on a pressure
surface in an area of sharply sloping isopycnals produces a water mas
s with a 0-S signature uncharacteristic of the local water mass(es). T
he anomalous potential temperatures and salinities that result are com
pared to the large-scale water mass anomalies of the North Atlantic an
d are shown to be of comparable strength. Finally, the consequences of
having sizable averaging artifacts are discussed.