Atomic-force SiN probe tips (atomic-force microscopy) can be convenien
tly used for scanning-tunneling-optical-microscopy experiments because
of their transparency in the visible domain. They are known to provid
e a satisfying transmission yield and spatial resolution in spite of t
heir complex structural shape. Nevertheless the photon collection mech
anism is not so clearly understood. We give some experimental informat
ion on the conversion of the evanescent waves into a propagating mode;
we show experimentally (1) that optical coupling satisfactorily obeys
a classical global and macroscopic dielectric model, and (2) that the
collected photons dominantly follow the photon momentum conservation
rule that makes these devices directionally selective.