Photorefractive wave mixing in a waveguide geometry with nonguided ext
ernal pumps has been studied experimentally and theoretically. Guided
beam amplification has been obtained in an iron-doped lithium niobate
waveguide. Additionally, photorefractive grating couplers that allow t
he transverse profile of the decoupled guided beam to be controlled ar
e demonstrated.