We present single-dish (angular resolution similar to 40'') and VLA (a
ngular resolution similar to 4'') ammonia observations toward the HH 3
4 region. Two main condensations are distinguished in both our single-
dish and our VLA maps. The northern ammonia condensation is resolved b
y the VLA as an arclike structure that surrounds the east side of the
star HH 34 IRS (the exciting source of the jet) and coincides in proje
ction with Re 24, the reflection nebula associated with the infrared s
ource IRS 5. We suggest that this ammonia structure is tracing the wal
l of a cavity around HH 34 IRS. Our results are in good agreement with
the hypothesis that this cavity was created by the stellar wind from
HH 34 IRS, indicating that along the life of the star two kinds of ste
llar wind might have been present: a low-collimation wind that created
the cavity, and a highly collimated wind that is at the origin of the
jet. A second VLA ammonia condensation coincides with Re 23, the brig
htest part of the are of optical nebulosity previously proposed to be
tracing the western wall of a cavity that contains the jet. The inner
edges of these two ammonia condensations coincide with zones of a high
level of polarization of the optical emission. With the angular resol
ution of our VLA observations, no ammonia (1, 1) emission is detected
directly associated with the star HH 34 IRS, setting an upper limit of
0.1[X(NH3)/10(-8)](-1) M. for the mass of a possible circumstellar di
sk. From our single-dish observations, we find that there is extended
emission (similar to 3') of high-density gas, not seen with the VLA. F
or this gas we estimate a total mass of similar to 15 M. and a kinetic
temperature of 15 K.