The generator coordinate approximation (GCA) is a non-adiabatic theory
based on the convolution of electronic and nuclear wavefunctions. In
a two-state problem there are two versions of the GCA according to whi
ch of the two electronic states is chosen. In this study we compare th
e quality of both approximations using a highly non-adiabatic avoided
crossing in the spectrum of nitrogen. It is found that the upper state
can generate quite good results for the low-energy spectrum. In the l
imiting case of exact crossing, both GCA versions become equal and exa
ct.