The statistical fluctuations of the energy levels of classically chaot
ic systems are believed to coincide with those of Gaussian matrix ense
mbles. The transition from the Gaussian Orthogonal Ensemble (GOE) to t
he Gaussian Unitary Ensemble (GUE), as the time-reversal symmetry is b
roken, is known exactly. The asymptotic form of the two-point correlat
ion function is here derived from semiclassical periodic orbit theory,
leading to a dynamical evaluation of the transition parameter. Numeri
cal calculations of the correlation function for a chaotic billiard in
a constant magnetic field reveal a clear crossover from GUE behaviour
to GOE as the level separation is increased, in agreement with the th
eoretical prediction.