The paper presents combinatorial criteria for confluence of one-rule t
race-rewriting systems. The criteria are based on self-overlaps of tra
ces, which are closely related to the notion of conjugacy of traces, a
nd can be tested in linear time. As a special case, we reobtain the co
rresponding results for strings.