A dielectric energy loss rate is calculated analytically for a charged
light particle moving in either a straightforward or diffusive way in
polar media within the framework of the excluded sphere and the unifo
rmly charged sphere approximations. Some drawbacks of previous conside
rations are pointed out. As applications, we have calculated the energ
y loss rates in the slowing down of electrons, positrons and muons in
liquid water at room temperature.