The separability theorem states that, given a linear partial different
ial equation and special coordinates allowing to find a family of sepa
rated solutions, all solutions of the equation can be obtained from li
near combinations of the separated solutions. In developing a light sc
attering theory, it has been recently observed that the theorem may ap
parently fail. The separability theorem is therefore revisited and mor
e general solutions than usually considered for the scalar wave equati
on and the Bromwich scalar potential equation, in cylindrical and sphe
rical coordinates, are exhibited. Relevance to light scattering theory
is discussed.