The adatom induced densities in linear and nonlinear order of an exter
nal static electric field are calculated for hydrogen on a simple meta
l with the Lang-Williams chemisorption model. Their behavior as a func
tion of adsorption distance illustrates the role of charge transfer, a
datom polarizabilities and screening effects and their relative import
ance for the electronic response.